Posts Tagged ‘Filipino’

Make up Your Own Linguistic Rules

In Uncategorized on October 18, 2015 at 11:26 am

By Antonio Graceffo

I love when people make up their own little linguistic rules, not based on any sort of research or significant experience, such as: a detractor on the internet claimed that native speakers of Spanish learned Vietnamese faster than English natives “because of the similarities in the languages.” The ONLY similarity that he was referring to was putting adjectives after nouns. Apart from that, a Spanish speaker would have no advantages at all. And at this point in the world’s history, the bulk of loan words in almost any language are from English. So, English would be better than Spanish as a basis for any non-Latinate language. Another point is that when you start talking about Asian languages there isn’t a lot of data on non-native English speakers as learners. For Vietnamese, there is undoubtedly data on French speakers, but beyond the US and France, which western countries has Vietnam had a lot of involvement with? Apart from US soldiers of Latin extraction how many Spanish speakers have ever studied Vietnamese?
Another one I have heard repeatedly is that Koreans learn Chinese faster because of similarities in vocabulary and because of the Korean government’s Chinese character exam, which a significant percentage of young people have passed. In practice, I have found that Koreans and Vietnamese are the absolute least fluent students at the Sports University. Even students preparing for their graduation speak Chinese at an incredibly basic level. Much of the reason why Koreans fail to learn Chinese, but many Africans succeed, is probably cultural, rather than linguistic. But that is a central theme in my linguistics writing. I believe that with very few language combinations, the bulk of the difficulties or advantages people have in learning a foreign language are cultural, rather than linguistic. Another anecdotal proof would be that 60% of the vocabulary of the Vietnamese language could be traced to China. And yet, Vietnamese are among the worst Chinese learners at the university.
Today sitting in my hotel room, in Phnom Penh, hearing the Indians across the hall talking way too loudly, with their door open, I could catch about every tenth word, because of the shared origin of some of the Khmer, Thai, Bahasa, and Filipino vocabulary. And yet, these guys couldn’t speak Khmer. And when they tried to communicate with the hotel staff, they did so in absolutely atrocious English, rather than broken Khmer. My point, once again, is that people put too much emphasis on words, when it comes to language learning. Since Indians would already have 10-20% of the Khmer vocabulary, you would think they would find it easier to learn the language. And yet, that doesn’t seem to be the case. Language learning is much more about culture than linguistics.

Brooklyn Monk, Antonio Graceffo is a lecturer at Shanghai University. He is also a PhD candidate at Shanghai University of sport, writing his dissertation on comparative forms of Chinese wrestling. He is expected to graduate his China MBA, from Shanghai Jiaotong University, and his PhD in Spring, 2016. Antonio is also a martial arts and adventure author living in Asia, the author of the books, “Warrior Odyssey’ and “The Monk from Brooklyn.” He is also the host of the web TV show, “Martial Arts Odyssey,” which traces his ongoing journey through Asia, learning martial arts in various countries.
The Monk from Brooklyn, the book which gave Antonio his name, and all of his other books, the book available at His book, Warrior Odyssey, chronicling Antonio Graceffo’s first six years in Asia, including stories about Khmer and Vietnamese martial arts as well as the war in Burma and the Shan State Army, is available at
See Antonio’s Destinations video series and find out about his column on
Brooklyn Monk fan page
Brooklyn Monk on YOUTUBE
Brooklyn Monk in Asia Podcast (anti-travel humor)

Welcome to Brooklyn Monk on Youtube

In Uncategorized on March 13, 2015 at 4:38 am


I’m Antonio Graceffo, the Brooklyn Monk, and welcome to my youtube channel. My two main areas of interest are second language acquisition theory and martial arts.

I am currently a PhD candidate at Shanghai University of Sport where I combine both my interests, taking them to a new level.

I am writing my dissertation, in Chinese, the topic of which is a comparison of Chinese traditional Shuai Jiao wrestling and modern, western wrestling.

As part of my field research, I train daily in several wrestling styles as well as san da and judo. Although I am nearly 50 years old, I still fight in competition from time to time.

Watch Welcome to Brooklyn Monk on Youtube

My channel Brooklyn Monk1 is largely about my own journey though Asia, exploring and documenting languages, martial arts, and ethnic minorities. Beginning in 2001 through the present. I have lived in about 7 countries, learned 5 languages and studied and documented countless martial arts. Along the way, I also fought professionally and amateur, I wrote six books, several hundred magazine articles, published academic papers, appeared in movies and TV shows, and produced hundreds of videos which are available here on my channel. I have play lists dedicated to the various phases of my research including: Martial Arts Odyssey, Linguistics and Language Learning, Interviews, and the War in Burma.

I hope you enjoy my channel and if you’re doing research and need some help. Please shoot me a message and let me know. Also, don’t forget to follow Brooklynmomk1 on Twitter.

I’m Antonio Graecffo from Brooklynmonk1 reminding you to get in the gym do your reps, do your sets, do your round work, keep training and fighting, and please get in the libery and read a book.

Follow Antonio on Twitter


See Antonio’s books on

Subscribe to